Seminarium językowe w „Ekonomiku”

26 października 2011 roku Zespole Szkół Ekonomicznych w Mielcu odbyło się pierwsze szkolne seminarium polsko-rosyjskie zorganizowane przez nauczycielkę języka rosyjskiego Ewę Basiak i uczniów technikum. Na nasze zaproszenie przybyli studenci z Państwowego Uniwersytetu w Woroneżu w Rosji, którzy przyjechali do Polski w ramach praktyk pedagogicznych na Uniwersytecie Rzeszowskim.

Celem seminarium było popularyzowanie wiedzy o Rosji w Polsce . Mieliśmy również okazję do sprawdzenia swoich umiejętności posługiwania się „żywym” językiem rosyjskim. Na początku zapoznaliśmy zaproszonych gości z Patronem szkoły, bł. ks. Romanem Sitko, pokazaliśmy także pracownie przedmiotowe. Następnie wysłuchaliśmy wystąpienia jednej ze studentek, Oksany Sołowiowej, która przedstawiła wykład na temat najpopularniejszych zwrotów frazeologicznych, które mogą przysparzać trudności Polakom uczącym się języka rosyjskiego. Mieliśmy również okazję zadawać pytania dotyczące zainteresowań, stylu życia i nauki młodzieży rosyjskiej.

Okazało się, że codzienność młodych Rosjan nie różni się od życia rówieśników w Polsce. Ciekawostką dla nas był fakt, że uczniowie zdają egzamin maturalny w wieku 17 lat .Po jego zdaniu mogą kontynuować naukę na studiach licencjackich lub magisterskich.

Mimo tego, że uczymy się języka rosyjskiego dopiero kilka lat, zupełnie nieźle radziliśmy sobie z konwersacją. Czasami podczas rozmowy dochodziło do zabawnych sytuacji, gdyż niektóre wyrażenia w obu językach podobnie brzmią, lecz mają zupełnie inne znaczenie.

Nasi koledzy z klas IV b T i II b T przygotowali poczęstunek-własnoręcznie wykonane ciasta. Gościom najbardziej smakowała tradycyjna polska szarlotka .Wszystkie te piękne chwile zostały uwiecznione na pamiątkowych fotografiach. Mamy nadzieję, że goście będą mile wspominać wspólnie spędzony czas.

Porozmawiaj na forum mieleckiej społeczności!
Informacje, fotografie: Mirella Cibicka - ZSE