Współpraca V LO ze szkołami z Unii Europejskiej

W roku szkolnym 2011/2012 w V Liceum Ogólnokształcącym realizowany jest kolejny raz projekt e-Twinning w języku francuskim. W projekcie tym, pod kierunkiem nauczyciela języka francuskiego – Beaty Zubiel, bierze udział klasa I C (14 osób-1 grupa). Temat tegorocznego e-Twinningu jest wyjątkowy dla nas Polaków: „Leurs idées ont changé le monde” („Ich pomysły zmieniły świat”), a inspirację stanowi postać Marii Skłodowskiej – Curie. W projekcie bierze udział 10 szkół z całej Europy. Koordynatorem jest pani Brigitte Barraque z Francji (liceum z Chatenay Malabry na przedmieściach Paryża).

Oprócz Francji i Polski pracujemy z uczniami z 2 szkół z Włoch, z liceum z Norwegii, Hiszpanii, Bułgarii, Cypru, Węgier i Rumunii. Wszyscy uczniowie uczą się j.francuskiego, chociaż posługują się nim w różnym stopniu. Nie stanowi to problemu, bo głównym celem projektu jest wzajemne zapoznanie, przedstawienie swoich szkół, miast, państw i nabranie przekonania, że młodzież w całej Europie jest taka sama.

Każda ze szkół z przedstawiła swoją placówkę. Kilka ze szkół nagrało filmiki (w języku francuskim) o swojej szkole. Wszyscy uczniowie indywidualnie przygotowali prezentację swojej osoby w języku francuskim. Każdy uczeń ma swoje konto, z którego korzysta aby na bieżąco zaglądać na stronę Twin Space stworzona przez naszą koordynatorkę. Umieszczamy na niej ciekawe bieżące informacje np. życzenia z okazji Bożego Narodzenia, umieszczaliśmy zdjęcia z okazji święta Trzech Króli i sposobu obchodzenia go. Tuż przed naszymi feriami (26 stycznia) uczniowie V LO wzięli udział w wideo konferencji na skypie z uczniami z Francji. Obie strony przygotowywały się do niej długo i starannie. Szczególnie dla nas był to duży stres, bo musieliśmy mówić po francusku (w zapasie był zawsze angielski). Plan był taki aby przedstawić się wzajemnie a następnie uczniowie grupami przygotowali prezentacje specjalności kulinarnych. Był więc szampan, cidre i galette bretonne ze strony Francuzów. My przedstawiliśmy bigos, barszcz czerwony i makowiec (wersja po francusku, wcześniej starannie przygotowywana przez uczniów). Potem zadawaliśmy sobie wzajemnie pytania dotyczące naszych krajów, znanych osób, miejsc, historii. Na koniec wspólnie zaśpiewaliśmy piosenki francuskie: Polacy – „Milord” E.Piaf, a Francuzi „Voyage,voyage” Desireles. Konferencja została nagrana, a jej fragmenty umieszczone na stronie e-Twinningu. Trwała godzinę, w trakcie której ciągle brzmiał smiech. Obie strony były bardzo przejęte i zadowolone.

W temacie M.Curie każda szkoła w dowolnie wybranej formie przedstawiła dokumenty na jej temat, historię życia, ciekawostki, bibliografię. Nasza polska grupa zrobiła to w formie FOTOBLOGU, pisanego jak gdyby przez Skłodowską. „Umieszczała ona” na nim w odcinkach nieznane informacje ze swojego życia. Każda notatka była sporządzona w języku francuskim i polskim.

Zapraszamy do przeczytania tej niesamowitej historii niesamowitej kobiety i uczonej pod adresem:

www.monhistoire.fbl.pl

Dalsza praca w tym projekcie przewiduje przedstawianie kolejnym niezwykłych osób, wybranych już indywidualnie przez uczniów. My chcemy przedstawić Jana Pawła II.

Tegoroczny projekt, podobnie jak poprzednie, jest dla nas Polaków okazją do pozbycia się kompleksów bycia z tyłu za Europą. Radzimy sobie bardzo dobrze w komputerach, uczymy się języków obcych, potrafimy zaskoczyć inwencją. Nabieramy przekonania o swojej wartości, a to dla młodych ludzi bezcenne.